Contes de lune et de hiboux sorciers

Fred Fort - Contes de Lune et de hiboux sorciers.

Quand il eut terminé le voyage des mots, quand il eut si longtemps conté le vent et l’eau, l’océan et la lune, et les hiboux sorciers, ceuillit en son jardin quatre boutons de rose.

Quinze contes illustrés par Michèle Imbert

Editions Pyrémonde, 2001. – 14,95 €

 

et sa version en langue basque :

Ilargi eta hontz sorginen ipuinak

Fred Fort - Ilargi eta hontz sorginen ipuinak.

Fred Fort, poetaren bi liburu horiek plazer handiarekin euskaraz itzuli ditut. Ira kurtzen hasi orduko, mua gabeko mundu poetiko batean sartzan zira. Euskal Herrian zaude, maiz itsas bazterrean, bainan, laster, airez aire zoaz. Mundu hortan denak mintzatzen dira : loreak, abereak, ilargia, eguskia, izarrak… Gainera, liburu horiek biziki poliki irudiztatuak dira, Michèle Imbert-en akuarela miresgarriekin. Bidai eder bat, unibertsoaren barna egin dezakezu.

Traduction de Daniela Albizu.

Editions Pyrémonde, 2001. – 16,95 €

Commandes : asso.hondartza@orange.fr